1 00:04:18,830 --> 00:04:20,370 Mr Drake är på väg ner, sir. 2 00:04:20,450 --> 00:04:22,000 Tack, ms. Hart. 3 00:04:23,700 --> 00:04:25,800 Hej, Drake. 4 00:04:25,880 --> 00:04:27,630 Vad är paniken? -Genèveproblem. 5 00:04:27,710 --> 00:04:29,440 Ja, jag hörde din kontroller där hade försvunnit. 6 00:04:29,520 --> 00:04:30,750 Ja, det var en månad sedan. 7 00:04:30,930 --> 00:04:33,530 Jordan ersatte honom och nu är Jordan försvunnen. 8 00:04:33,610 --> 00:04:35,620 Som Aldington? -Ja, som Aldington. 9 00:04:35,700 --> 00:04:36,920 Han har försvunnit i tomma luften. 10 00:04:37,000 --> 00:04:38,690 Nåväl, det måste det vara en dubbelagent, eller hur? 11 00:04:38,770 --> 00:04:40,510 Ja, jag tror en av våra tre Genève-kontakter 12 00:04:40,590 --> 00:04:42,050 måste ha gått till andra sidan. 13 00:04:42,130 --> 00:04:43,810 Du behöver hjälp och Jag behöver inte tre gissningar 14 00:04:44,000 --> 00:04:46,080 om vem nästa kontrollant i Genève kommer att vara. 15 00:04:46,160 --> 00:04:48,990 Ja, jag bokade in dig på Baur au Lac på Quai des Berques. 16 00:04:49,430 --> 00:04:53,080 Du åker med flight 732. Startar kl 1:45. 17 00:04:53,160 --> 00:04:56,160 Aldington visste inte det en av hans kontakter var ruttna, 18 00:04:56,240 --> 00:04:58,310 Jordan å andra sidan förväntade sig problem. 19 00:04:58,390 --> 00:05:00,560 Precis och de fick honom fortfarande. 20 00:05:00,640 --> 00:05:01,550 Kan du köra filmen snälla? 21 00:05:03,030 --> 00:05:05,470 Jag ska visa dig några av de kontakter du kommer att träffa. 22 00:05:10,260 --> 00:05:11,950 Först har vi Joseph Laclos. 23 00:05:12,030 --> 00:05:13,690 Han arbetar som servitör i Voile au vent i Rue de Lausanne. 24 00:05:15,400 --> 00:05:18,030 Han tar emot alla resenärers rapporter från Östtyskland, 25 00:05:18,110 --> 00:05:20,340 mikrofilmar dem och kommer lämna över dem till dig 26 00:05:20,420 --> 00:05:21,620 vid ett numrerat möte. 27 00:05:21,700 --> 00:05:22,890 Betalar jag i dollar? -Ja. 28 00:05:22,970 --> 00:05:24,670 Identifieringsförfarande? 29 00:05:24,750 --> 00:05:26,450 Jag ska ge dig alla detaljer senare. 30 00:05:26,530 --> 00:05:27,670 Han ser tillräckligt ofarlig ut. 31 00:05:27,750 --> 00:05:30,020 Ja, han har varit med oss ​​i två år. 32 00:05:30,100 --> 00:05:32,020 Han är väldigt pålitlig än så länge. 33 00:05:33,800 --> 00:05:36,220 Nu har vi Wolf Kronenberger. 34 00:05:36,400 --> 00:05:38,050 Utseendet är bedrägligt. 35 00:05:38,130 --> 00:05:41,810 Han driver en ganska chi-chi herr handla på Quai de Mont Blanc. 36 00:05:41,890 --> 00:05:45,450 Han har unika Balkankontakter och håller dem för sig själv. 37 00:05:45,530 --> 00:05:48,530 Men all hans information är varit 100% korrekt. 38 00:05:48,610 --> 00:05:50,280 Ser ut som en fjäril med ett stick för mig. 39 00:05:50,360 --> 00:05:52,560 Ja, han har alltid ont om pengar, 40 00:05:52,640 --> 00:05:54,570 men han har haft ett helt klart rekord 41 00:05:54,650 --> 00:05:56,450 under en imponerande lång tid. 42 00:05:56,530 --> 00:05:58,390 Hur imponerande? -Fem år. 43 00:05:58,470 --> 00:05:59,930 Hur kontaktar jag honom? 44 00:06:00,010 --> 00:06:03,800 Samma mönster, mikrofilmer, betalning, numrerad mötesplats. 45 00:06:08,160 --> 00:06:09,780 Och det här är Lesley Arden. 46 00:06:09,860 --> 00:06:11,560 Säkert mest attraktiva utsikter hittills. 47 00:06:11,800 --> 00:06:13,950 Hälften engelska, hälften franska. 48 00:06:14,030 --> 00:06:15,950 Hon är Vladimir Synikovs vän. 49 00:06:16,030 --> 00:06:17,190 Han är deras ambassadör. -Det stämmer. 50 00:06:17,430 --> 00:06:20,810 Och han säger indiskreta saker till henne. 51 00:06:20,890 --> 00:06:22,350 Rätta. Och de saker som är 52 00:06:22,600 --> 00:06:24,720 av intresse för oss kommer hon att vidarebefordra till dig. 53 00:06:24,930 --> 00:06:26,280 Detta är en desillusionerande affär, 54 00:06:26,430 --> 00:06:27,990 hur är proceduren med damen? 55 00:06:28,070 --> 00:06:29,590 Du lägger en annons i den personliga kolumnen 56 00:06:29,670 --> 00:06:31,150 från Tribune de Geneve. 57 00:06:31,230 --> 00:06:33,380 Jag antar att det skulle vara indiskret att ringa till hennes lägenhet. 58 00:06:33,460 --> 00:06:37,980 Mycket, i själva verket kommer du bara att göra det i en extrem nödsituation. 59 00:06:41,030 --> 00:06:43,360 Drake, en av de tre 60 00:06:43,440 --> 00:06:45,510 kommer att vara ute att avyttra av dig. Några aningar? 61 00:06:45,630 --> 00:06:46,950 Inga, är jag rädd. 62 00:06:47,230 --> 00:06:49,030 Vilket meddelande ska jag skriva i tidningen? 63 00:06:49,110 --> 00:06:51,380 Allt du behöver veta finns här. 64 00:06:52,760 --> 00:06:56,130 Tack, överste. Jag kommer att säga hejdå. 65 00:06:56,210 --> 00:06:57,220 Jag antar att du går 66 00:06:57,300 --> 00:06:58,370 att kontakta fröken Arden först. 67 00:06:58,400 --> 00:06:59,540 Naturligtvis, med en gentleman, 68 00:06:59,620 --> 00:07:01,270 damerna kommer automatiskt först. 69 00:07:01,350 --> 00:07:03,530 Se upp för de tre. 70 00:07:03,700 --> 00:07:05,800 Oroa dig inte, det gör jag. 71 00:07:51,130 --> 00:07:55,600 Ja, jag vill säga detsamma meddelande i den personliga kolumnen. 72 00:07:55,680 --> 00:07:58,180 Just det, för morgondagens nummer. 73 00:07:58,260 --> 00:08:04,360 Cherie, spelar på att se du, vanligt ställe, 3:30. 74 00:08:04,440 --> 00:08:05,580 Det stämmer. 75 00:08:05,660 --> 00:08:06,640 Tack. 76 00:08:27,930 --> 00:08:31,540 Enligt uppgifterna på dörren talar du engelska. 77 00:08:31,620 --> 00:08:33,810 Det är så, sir. Vad kan jag göra för dig? 78 00:08:33,890 --> 00:08:36,720 En vän till mig berättar du har det bästa urvalet 79 00:08:36,800 --> 00:08:38,770 av flugor i Europa. 80 00:08:38,850 --> 00:08:40,860 Det är väldigt smickrande, sir. 81 00:08:40,940 --> 00:08:42,430 Får jag fråga kundens namn? 82 00:08:42,560 --> 00:08:43,870 Lyttleton, Francis Lyttleton. 83 00:08:44,100 --> 00:08:46,750 Ah, ja, jag känner kaptenen mycket väl. 84 00:08:46,830 --> 00:08:48,960 Visst är han en av våra bästa kunder. 85 00:08:49,040 --> 00:08:49,740 Får jag? 86 00:08:51,760 --> 00:08:56,490 Ja, det tror jag att vi kan gör något för dig, sir. 87 00:08:56,570 --> 00:08:58,010 Får jag se ett urval? 88 00:09:15,160 --> 00:09:16,820 Morgon. 89 00:09:16,900 --> 00:09:20,880 Du är punktlig, men jag har gjort det varit här i 15 minuter. 90 00:09:20,960 --> 00:09:23,100 Kom hit ofta innan jag öppnar min plats. 91 00:09:24,560 --> 00:09:26,440 Sätt dig ner, det är ingen där. 92 00:09:28,500 --> 00:09:30,080 Aldrig vid den här tiden på dagen, 93 00:09:30,300 --> 00:09:32,630 det är den perfekta mötesplatsen. 94 00:09:32,710 --> 00:09:34,530 Kan man verkligen lita på duvorna? 95 00:09:36,500 --> 00:09:39,410 Du har den där nyfikna humorn. 96 00:09:39,490 --> 00:09:42,410 Aldington hade det, jag handlade med honom i ett år. 97 00:09:42,490 --> 00:09:43,450 Och Jordan. 98 00:09:44,700 --> 00:09:46,000 Var är han nu? 99 00:09:46,080 --> 00:09:47,150 Vad händer? 100 00:09:47,230 --> 00:09:49,340 Är du alltid så nyfiken, Kronenberger? 101 00:09:49,560 --> 00:09:51,480 Ja, det är ett fel och snälla kalla mig Wolf. 102 00:09:51,560 --> 00:09:54,050 Kronenberger gör mig låter som en schackspelare. 103 00:09:55,430 --> 00:10:00,160 Aldington, Jordan, kan du säg mig, mår de bra? 104 00:10:00,240 --> 00:10:01,850 Hur tror du att de är, Wolf? 105 00:10:01,930 --> 00:10:05,460 Jag, jag vet inte, jag inbillar mig de är vid god hälsa. 106 00:10:05,540 --> 00:10:06,840 Du menar, du vet inte hur de är? 107 00:10:06,920 --> 00:10:09,300 Jag har ingen aning, du se, jag har aldrig träffat dem. 108 00:10:09,500 --> 00:10:11,060 Självklart förändras systemet. 109 00:10:13,060 --> 00:10:14,690 Men du har pengarna ändå? 110 00:10:14,770 --> 00:10:15,950 Har du varorna? 111 00:10:16,160 --> 00:10:17,220 På lördag borde jag ha dem. 112 00:10:17,300 --> 00:10:19,580 Sen på lördag har du pengarna. 113 00:10:19,660 --> 00:10:21,770 Lördagen är om fyra dagar. 114 00:10:21,850 --> 00:10:25,150 Onsdag, torsdag, fredag, lördag. 115 00:10:25,360 --> 00:10:26,390 Ja det är helt rätt. 116 00:10:28,430 --> 00:10:30,260 Du har inte introducerat själv förresten. 117 00:10:30,340 --> 00:10:32,830 Så ledsen, Elliot, John Elliot, hur gör du? 118 00:10:32,910 --> 00:10:33,630 Hur gör du, John? 119 00:10:34,300 --> 00:10:34,950 Du bryr dig inte om... 120 00:10:35,030 --> 00:10:36,870 Jag har inget emot om du kallar mig John, Wolf. 121 00:10:38,930 --> 00:10:40,950 Om jag kunde förklara för dig om pengarna. 122 00:10:41,030 --> 00:10:42,350 Vad finns det att förklara? 123 00:10:42,460 --> 00:10:46,180 Jag behöver det nu, senast imorgon. 124 00:10:46,260 --> 00:10:48,190 Jag är rädd att förnamnet termer 125 00:10:48,270 --> 00:10:49,200 kommer inte att hjälpa oss där. 126 00:10:49,280 --> 00:10:51,010 Du förstår, jag har mina beställningar. 127 00:10:51,090 --> 00:10:53,510 Ja, men beställningar kan sträcks ut lite. 128 00:10:53,590 --> 00:10:56,320 Inte när de är oelastiska. 129 00:10:56,400 --> 00:10:58,400 Tja, jag har aldrig misslyckats med att leverera. 130 00:10:58,480 --> 00:11:01,520 Och under min kontroll, det rekord kommer att hålla. 131 00:11:02,730 --> 00:11:04,060 Aldington brukade tvinga mig. 132 00:11:04,140 --> 00:11:07,180 Ja, Aldington kände dig bättre än jag. 133 00:11:07,360 --> 00:11:09,230 Han förstod mina svagheter. 134 00:11:09,310 --> 00:11:11,020 Och jag svikit honom aldrig. 135 00:11:11,100 --> 00:11:12,480 Nej. -Nej, aldrig. 136 00:11:12,560 --> 00:11:14,580 I din position du borde inte ha svagheter. 137 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 Vi är alla människor, eller hur? 138 00:11:16,440 --> 00:11:18,160 Jag skulle inte vilja skryta med det. 139 00:11:18,240 --> 00:11:18,870 Kunde du inte bara... 140 00:11:18,900 --> 00:11:21,460 Hur mänsklig är du, Wolf? 141 00:11:21,540 --> 00:11:23,060 Du menar, min svaghet? -Ja. 142 00:11:25,330 --> 00:11:26,410 Fåglar. 143 00:11:27,700 --> 00:11:30,290 Är smulor så dyra i Genève då? 144 00:11:30,530 --> 00:11:32,070 Väldigt dyrt. 145 00:11:33,830 --> 00:11:35,210 Du skaffar mig filmen innan lördag 146 00:11:35,290 --> 00:11:36,170 och jag ska ge dig pengarna. 147 00:11:36,250 --> 00:11:37,550 Det är inte möjligt. 148 00:11:39,730 --> 00:11:40,590 Lördag då. 149 00:11:41,530 --> 00:11:46,300 Var träffas vi och när? 150 00:11:46,400 --> 00:11:47,760 Kunde jag inte övertala dig att... 151 00:11:47,840 --> 00:11:49,310 Att vara människa, nej. 152 00:11:52,500 --> 00:11:53,820 Klockan två, lördag, 153 00:11:53,900 --> 00:11:57,210 Villa Amphitryon på route de Florissant. 154 00:11:57,290 --> 00:11:59,030 Här, släpp in dig själv med detta. 155 00:11:59,110 --> 00:12:02,620 Villa Amphitryon finns inte med på listan. 156 00:12:02,700 --> 00:12:04,920 Nej, det är en liten egen upptäckt. 157 00:12:05,200 --> 00:12:06,190 Det är ganska säkert. 158 00:12:06,270 --> 00:12:08,560 Här, litar du inte på mig? 159 00:12:08,640 --> 00:12:12,600 Ja självklart, av självklart litar jag på dig, Wolf. 160 00:12:12,680 --> 00:12:14,410 Jag måste gå nu, det är dags att jag öppnar mig. 161 00:12:16,960 --> 00:12:19,290 Du kanske skulle vilja avsluta att mata fåglarna. 162 00:12:19,370 --> 00:12:20,050 Tack. 163 00:12:21,100 --> 00:12:23,460 Ja, jag har lite tid på mig. 164 00:12:45,700 --> 00:12:46,430 Monsieur. 165 00:12:46,510 --> 00:12:48,440 Jag tror inte att vi behöver det här. 166 00:12:48,600 --> 00:12:49,950 En vän till mig berättar mig det finns bara en maträtt 167 00:12:50,160 --> 00:12:51,710 att ha på Voile au Vent på sommaren. 168 00:12:51,790 --> 00:12:52,970 Det är Friture de Perchettes 169 00:12:53,050 --> 00:12:55,770 med en flaska Green Sylvaner. 170 00:12:55,850 --> 00:12:57,350 Visst, monsieur, det är vår specialitet. 171 00:12:57,430 --> 00:12:59,150 Du kanske har tjänat den här vännen till mig, 172 00:12:59,230 --> 00:13:00,930 han har också en svaghet för Fladen och Krapfen. 173 00:13:03,700 --> 00:13:05,780 Skulle det vara en snarare fyllig herre med skägg 174 00:13:06,000 --> 00:13:07,600 vem har alltid med sig en kamera? 175 00:13:07,680 --> 00:13:08,290 Ja, det skulle han. 176 00:13:09,560 --> 00:13:11,670 Mest uppskattade kundmonsieur, 177 00:13:11,750 --> 00:13:13,510 mest uppskattande. 178 00:13:36,190 --> 00:13:38,540 Jag hoppas att allt var till din smak, monsieur. 179 00:13:38,620 --> 00:13:44,870 Ja, allt var utmärkt, alldeles utmärkt. 180 00:13:44,950 --> 00:13:45,850 Tack. 181 00:13:45,930 --> 00:13:48,170 Tack, monsieur. 182 00:14:56,530 --> 00:14:57,880 Vad hände, har du slutat läsa. 183 00:14:57,960 --> 00:14:59,710 Du ska inte komma hit. 184 00:14:59,790 --> 00:15:01,200 Jag blev trött på att vänta på Alpha Bar 185 00:15:01,360 --> 00:15:03,410 och charmen med den överdimensionerade fontänen 186 00:15:03,490 --> 00:15:04,290 är strikt begränsad. 187 00:15:04,370 --> 00:15:05,010 Var har du varit? 188 00:15:05,090 --> 00:15:06,210 Bäst att du kommer in. 189 00:15:06,290 --> 00:15:07,050 Okej. 190 00:15:11,360 --> 00:15:14,190 Exotisk fågel, exotisk miljö. 191 00:15:15,430 --> 00:15:16,570 Jag gillar inte sarkasm före 12. 192 00:15:16,650 --> 00:15:19,020 Jag gillar inte att bli hängande. 193 00:15:19,100 --> 00:15:21,180 Jag har en förklaring om du vill höra det. 194 00:15:21,260 --> 00:15:22,510 Hur osannolikt är det? 195 00:15:22,590 --> 00:15:24,530 Vladimir var tvungen att gå till Zürich, jag var tvungen att följa med honom, 196 00:15:24,610 --> 00:15:25,230 det är mitt jobb, du vet. 197 00:15:25,530 --> 00:15:26,580 Ja, jag vet. 198 00:15:27,760 --> 00:15:30,700 Jag ville inte gå, Zürich är inte direkt gay. 199 00:15:30,780 --> 00:15:33,890 Kirche, snällare och kuche! 200 00:15:34,230 --> 00:15:35,750 Jag ser att du känner till platsen. 201 00:15:35,830 --> 00:15:37,780 Det står i min guidebok. -Är jag förlåten? 202 00:15:37,860 --> 00:15:40,100 Förlåter inte män dig vanligtvis? 203 00:15:40,260 --> 00:15:42,450 Ja, illamående är det inte? 204 00:15:42,530 --> 00:15:45,260 Vacker, ärlig och humor, 205 00:15:45,340 --> 00:15:46,740 du måste vara oemotståndlig. 206 00:15:46,820 --> 00:15:49,110 Kan vi prata nu eller är det väntar du en besökare? 207 00:15:49,190 --> 00:15:50,840 Vladimir dyker bara upp på kvällarna. 208 00:15:50,920 --> 00:15:52,060 Sätt dig ner, ta en drink. 209 00:15:55,100 --> 00:15:57,430 Säg mig, gillar du Vladimir? 210 00:16:00,960 --> 00:16:02,340 Det står inte i din uppgift att fråga mig 211 00:16:02,420 --> 00:16:04,300 den typen av fråga, eller hur? 212 00:16:04,380 --> 00:16:05,650 Har du någon is? 213 00:16:05,730 --> 00:16:07,480 I själva verket, Jag blev kär i honom. 214 00:16:07,560 --> 00:16:08,410 Gin och tonic? 215 00:16:08,490 --> 00:16:10,250 Bra. Och sedan? 216 00:16:11,730 --> 00:16:14,020 Jag ramlade ut och undersöker mig inte mer. 217 00:16:14,100 --> 00:16:16,610 Jag är ledsen, jag ställer nästan aldrig frågor. 218 00:16:16,800 --> 00:16:19,140 Det är okej, som jag du är väldigt förlåtlig. 219 00:16:21,430 --> 00:16:23,280 Vad har du i din roliga väska? 220 00:16:23,360 --> 00:16:25,560 Mitt akutpaket. 221 00:16:25,640 --> 00:16:27,130 Dr Kildare, antar jag. 222 00:16:27,210 --> 00:16:29,360 Dr. Elliot, om Vladimir skulle råka komma tillbaka, 223 00:16:29,440 --> 00:16:31,870 du har precis kommit ner med en bländande migrän. 224 00:16:31,950 --> 00:16:33,200 Jag är verkligen en lidande, du vet. 225 00:16:33,400 --> 00:16:35,640 Åh, ja, jag vet, det finns i dina register. 226 00:16:36,930 --> 00:16:38,790 Genialiskt, eller hur. 227 00:16:38,870 --> 00:16:40,090 Ska du inte följa med mig? 228 00:16:40,170 --> 00:16:41,350 Ja, ja det tror jag att jag är. 229 00:16:42,300 --> 00:16:43,580 Vad hände med Jordan? 230 00:16:45,100 --> 00:16:46,150 Ännu ett uppdrag. 231 00:16:46,360 --> 00:16:47,710 Kommer du att bli mer permanent? 232 00:16:47,790 --> 00:16:49,540 Jag har ingen aning, jag gör bara som jag blir tillsagd. 233 00:16:49,620 --> 00:16:51,150 Gör du det? 234 00:16:51,230 --> 00:16:52,850 Vet Vladimir att du lider av migrän? 235 00:16:53,060 --> 00:16:55,220 Ja, jag har haft ganska många nyligen. 236 00:16:55,300 --> 00:16:57,170 Du måste börja tröttna på honom. 237 00:16:57,250 --> 00:16:59,580 Han hade charmiga sätt. 238 00:16:59,660 --> 00:17:03,270 En sorts oemotståndlig graciös klumpighet. 239 00:17:03,350 --> 00:17:04,870 Små hårtussar på kindbenen 240 00:17:05,090 --> 00:17:06,530 som en brittisk sjöofficer. 241 00:17:06,930 --> 00:17:07,980 Skol. 242 00:17:09,030 --> 00:17:10,110 Jag brukade dra dem 243 00:17:10,190 --> 00:17:11,790 och han skulle låtsas vara arg på mig. 244 00:17:11,870 --> 00:17:12,690 Dåtid? 245 00:17:14,330 --> 00:17:15,100 Det är något med dig 246 00:17:15,180 --> 00:17:16,990 det får mig att börja erkänna. 247 00:17:17,070 --> 00:17:19,050 Kanske har jag missat mitt yrke. 248 00:17:20,460 --> 00:17:22,820 Det är något annat Jag skulle vilja erkänna. 249 00:17:23,000 --> 00:17:24,830 Just nu vill jag försvinna. 250 00:17:25,130 --> 00:17:27,530 Försvinna? - Hitta en ny stad. 251 00:17:27,610 --> 00:17:29,580 Vilken stad? 252 00:17:29,660 --> 00:17:33,350 Jag vet inte, jag ska bara snurra jorden runt, blunda, 253 00:17:33,430 --> 00:17:35,930 stoppa det med fingret och varhelst mitt finger vilar, 254 00:17:36,010 --> 00:17:37,420 det är dit jag ska gå. 255 00:17:37,630 --> 00:17:40,350 Du bör vara försiktig, fyra femtedelar av det är vatten. 256 00:17:41,500 --> 00:17:45,120 Dr. Elliot, det har du den viktigaste kvaliteten 257 00:17:45,200 --> 00:17:47,660 en man borde ha. 258 00:17:47,740 --> 00:17:49,260 Och det är? 259 00:17:49,340 --> 00:17:51,260 En känsla av det löjliga. 260 00:17:52,500 --> 00:17:54,110 Översten skulle inte bli imponerad 261 00:17:54,190 --> 00:17:55,910 om han kunde höra dig nu. 262 00:17:56,100 --> 00:17:59,020 Åh, jag ska se igenom det. Jag menar att jag är en stor tjej nu, eller hur? 263 00:17:59,100 --> 00:18:01,190 Jag vet att jag inte kan gå ut på den här typen av jobb. 264 00:18:03,000 --> 00:18:05,890 Zürich gav en del förvånansvärt bra bitar. 265 00:18:05,970 --> 00:18:06,860 Allt är här inne. 266 00:18:07,830 --> 00:18:08,960 Har du använt den nya koden? 267 00:18:09,040 --> 00:18:11,010 Ja, Sons and Lovers. 268 00:18:13,500 --> 00:18:15,890 Vladimir? -Måste vara. 269 00:18:15,970 --> 00:18:18,170 Lägg dig ner, blunda, migrän. 270 00:18:18,500 --> 00:18:19,600 Lämna resten till mig. 271 00:18:47,330 --> 00:18:49,210 En budbärare lämnade dem. 272 00:18:51,840 --> 00:18:56,840 Du vet, jag är en väldigt fånig person, mycket fånig. 273 00:18:56,920 --> 00:18:57,910 Söker du en komplimang? 274 00:18:57,990 --> 00:18:59,900 Nej, nej, jag menar det. 275 00:19:00,130 --> 00:19:02,510 Jag är verkligen väldigt dum. -Varför? 276 00:19:02,590 --> 00:19:04,340 Kan du inte gissa? 277 00:19:04,420 --> 00:19:05,590 Nej. 278 00:19:05,670 --> 00:19:07,900 Jag tycker att för många män är attraktiva. 279 00:19:07,980 --> 00:19:09,030 Och det är dumt? 280 00:19:09,110 --> 00:19:10,580 Ja, för då lär jag känna dem. 281 00:19:10,700 --> 00:19:13,650 Och sällan, om någonsin, förlåter du dem. 282 00:19:13,730 --> 00:19:15,400 Förlåt, men glöm aldrig. 283 00:19:17,130 --> 00:19:18,910 Är de från -- -Ja det är de. 284 00:19:18,990 --> 00:19:19,910 Jag läste meddelandet, jag är rädd, 285 00:19:19,990 --> 00:19:22,250 men jag förstår inte språket. 286 00:19:22,330 --> 00:19:24,100 Meddelandet är oöversättbart. 287 00:19:25,560 --> 00:19:27,710 Varför avslutar vi inte våra drinkar. 288 00:19:29,630 --> 00:19:32,000 Borde inte dessa läggas i vatten? 289 00:19:32,080 --> 00:19:34,070 Är du alltid snäll mot blommor. 290 00:19:34,230 --> 00:19:35,060 Alltid. 291 00:19:36,530 --> 00:19:39,710 Varför träffar jag dig inte på Alpha Bar på lördag morgon. 292 00:19:39,790 --> 00:19:43,240 Du menar, jag behöver inte annonsera i tidningen. 293 00:19:43,320 --> 00:19:45,050 Hur är det med djur? 294 00:19:45,130 --> 00:19:46,610 Jag har dollarna med mig. 295 00:19:46,690 --> 00:19:47,550 Det är ingen brådska med pengarna. 296 00:19:47,630 --> 00:19:48,610 Är det inte där? 297 00:19:48,760 --> 00:19:50,040 Det är ovanligt. 298 00:19:50,120 --> 00:19:51,850 Du svarade inte på min fråga. 299 00:19:51,930 --> 00:19:53,720 Svaret är ja. 300 00:19:53,800 --> 00:19:55,170 Och människor? 301 00:19:55,250 --> 00:19:55,870 Personer? 302 00:19:57,360 --> 00:19:59,460 Jag är nästan aldrig snäll mot människor. 303 00:20:00,730 --> 00:20:01,570 Skol. 304 00:20:03,000 --> 00:20:03,860 Skol. 305 00:20:25,000 --> 00:20:28,310 Jag placerade dig som en man som skulle bo på ett hotell luxe! 306 00:20:28,390 --> 00:20:29,570 Jag hade rätt, eller hur? 307 00:20:29,650 --> 00:20:31,890 Du kanske har rätt en gång för ofta, Wolf. 308 00:20:33,660 --> 00:20:34,440 Cigarett? 309 00:20:37,260 --> 00:20:40,140 Vi är inte så olik jag tror, du och jag, John. 310 00:20:41,930 --> 00:20:43,000 Guld? 311 00:20:43,080 --> 00:20:43,780 Det här är guld också. 312 00:20:44,960 --> 00:20:47,340 Det finns vissa människor som tycker att guld är vulgärt. 313 00:20:47,420 --> 00:20:48,370 Men du är inte en av dem. 314 00:20:48,530 --> 00:20:50,930 Nej, det är jag inte, eller hur? 315 00:20:51,010 --> 00:20:55,470 Du kom inte hit för att diskuterade grader av smak, gjorde ni? 316 00:20:55,500 --> 00:20:57,150 Får jag ta en drink? 317 00:20:57,230 --> 00:20:58,360 Fortsätta. -Tack. 318 00:20:58,440 --> 00:21:00,170 Kom till saken, Wolf. 319 00:21:00,250 --> 00:21:00,990 Poängen. 320 00:21:01,900 --> 00:21:03,430 Ja, det är meningen oftast så obehagligt 321 00:21:03,510 --> 00:21:06,040 att jag föredrar att vänta med att komma till det så länge som möjligt. 322 00:21:06,260 --> 00:21:09,660 Jag har en passion för andra saker förutom guld, du vet. 323 00:21:09,740 --> 00:21:11,420 Jag har en passion för renlighet. 324 00:21:13,160 --> 00:21:15,000 Rena lakan till exempel. 325 00:21:15,080 --> 00:21:17,030 Varje natt sover jag mellan rena lakan. 326 00:21:18,260 --> 00:21:20,870 Du kanske inte tror det men mina föräldrar var svin. 327 00:21:21,100 --> 00:21:22,180 De vältrade sig i smuts. 328 00:21:23,630 --> 00:21:25,520 För de var väldigt, väldigt fattiga. 329 00:21:25,600 --> 00:21:27,820 Det förklarar din passion för guld. 330 00:21:27,900 --> 00:21:30,310 Ja, och varför jag duschar tre gånger om dagen. 331 00:21:30,390 --> 00:21:31,660 Dina personliga vanor intresserar mig inte 332 00:21:31,740 --> 00:21:32,710 det minsta, Wolf. 333 00:21:33,630 --> 00:21:35,740 Jag är född i Bulgarien, du vet. 334 00:21:35,820 --> 00:21:36,700 Min far var armenier, 335 00:21:36,960 --> 00:21:39,570 min mamma var en blandning av nationaliteter. 336 00:21:39,650 --> 00:21:40,570 Så du förstår, jag är verkligen en blandare. 337 00:21:40,650 --> 00:21:42,660 Till saken, Wolf, poängen. 338 00:21:43,900 --> 00:21:46,240 När jag nådde in i min innerficka just nu, 339 00:21:46,320 --> 00:21:48,380 förväntade du dig att jag skulle producera detta? 340 00:21:50,600 --> 00:21:53,020 Jag skulle inte ha blivit det minsta förvånad. 341 00:21:53,100 --> 00:21:54,270 Är det guld också? 342 00:21:54,350 --> 00:21:57,590 Nej, nej, gyllene vapen är det bara för fiktion, eller hur. 343 00:21:57,670 --> 00:21:58,410 Är den laddad? 344 00:21:58,490 --> 00:21:59,180 Naturligtvis. 345 00:22:00,100 --> 00:22:01,670 Har du någonsin använt någon av dessa? 346 00:22:03,130 --> 00:22:06,070 Japanerna blir smartare hela tiden, eller hur. 347 00:22:06,150 --> 00:22:07,040 Vackert gjort, eller hur? 348 00:22:07,120 --> 00:22:08,590 Ja, vackert, vackert. 349 00:22:09,630 --> 00:22:11,150 John? -Ja, Wolf? 350 00:22:11,830 --> 00:22:13,180 Imorgon är det fredag. 351 00:22:13,260 --> 00:22:14,440 Och dagen efter ska vi träffas 352 00:22:14,520 --> 00:22:16,670 på Villa Amphitryon. 353 00:22:16,700 --> 00:22:20,080 Du har tusen dollar för mig, ge mig 500 nu. 354 00:22:20,160 --> 00:22:24,120 Du är väldigt ihärdig Wolf, väldigt, väldigt ihärdig. 355 00:22:24,200 --> 00:22:25,320 Vad är det, John, litar du inte på mig? 356 00:22:25,560 --> 00:22:28,150 Jag skulle inte säga det. 357 00:22:29,200 --> 00:22:29,840 Femhundra dollar. 358 00:22:31,230 --> 00:22:33,560 Förra gången vi träffades, ingenting skulle övertala dig att göra detta. 359 00:22:33,640 --> 00:22:36,170 Jag ändrade mig, du måste vara flexibel. 360 00:22:37,360 --> 00:22:38,990 Flexibel för att hålla sig vid liv. 361 00:22:40,160 --> 00:22:44,150 Ja, ja en bra sak Jag tror att vara flexibel. 362 00:22:47,430 --> 00:22:51,040 Wolf Kronenberger har precis ringde oväntat på mitt rum. 363 00:22:51,120 --> 00:22:52,540 Han ville ha pengar. 364 00:22:52,620 --> 00:22:54,670 Jag gav honom 500 dollar, 365 00:22:54,750 --> 00:22:56,780 verkade bättre än att ha han följer mig omkring 366 00:22:56,860 --> 00:22:59,210 fram till leveransdatum på Villa Amphitryon 367 00:22:59,290 --> 00:23:01,230 på lördag eftermiddag. 368 00:23:01,310 --> 00:23:05,600 Detta möte kan mycket väl bevisa om Wolf är vår man eller inte. 369 00:23:05,680 --> 00:23:08,690 Under tiden, Jag har ett möte med Joseph Laclos 370 00:23:08,770 --> 00:23:11,440 på Naturhistoriska museet. 371 00:23:11,520 --> 00:23:14,950 En osannolik plats för en bakhåll, men man vet aldrig. 372 00:23:52,260 --> 00:23:53,680 Ja. 373 00:23:53,760 --> 00:23:56,200 Ah, du är engelsk, såklart. 374 00:23:56,280 --> 00:23:58,210 Jag frågade, gör du inte hitta albatrossen 375 00:23:58,290 --> 00:24:00,060 verkligen fascinerande? 376 00:24:00,200 --> 00:24:02,860 Ja, det är en legendarisk fågel, eller hur. 377 00:24:03,030 --> 00:24:04,860 Att se en flyga. 378 00:24:04,940 --> 00:24:07,200 Att vara ombord på fartyget och observera flygmönstret. 379 00:24:07,430 --> 00:24:10,310 Säg mig, monsieur, är du det medveten om att i förhållande till 380 00:24:10,390 --> 00:24:13,580 skepp, gör albatrossen ett rytmiskt geometriskt mönster? 381 00:24:13,660 --> 00:24:17,510 Här är fartyget och här är albatrossen. 382 00:24:17,590 --> 00:24:21,070 När fartyget seglar, albatrossen följer på detta sätt. 383 00:24:21,100 --> 00:24:25,430 Här flyger hon lågt, sedan iväg igen, 384 00:24:25,510 --> 00:24:29,490 på det här avståndet är hon flyger parallellt och återvänder sedan, 385 00:24:29,760 --> 00:24:34,160 sedan iväg igen att göra ett perfekt geometriskt mönster. 386 00:24:34,240 --> 00:24:35,460 Fascinerande. 387 00:24:35,540 --> 00:24:36,670 Är du medveten om, monsieur, att längden 388 00:24:36,700 --> 00:24:39,560 av denna fågels vingar överträffa alla andras. 389 00:24:39,640 --> 00:24:42,600 Det står för det extraordinära flygkrafter. 390 00:24:42,680 --> 00:24:45,840 Det beror också på det stora antal sekundära fjädrar 391 00:24:45,920 --> 00:24:48,240 fäst vid ulna ovan vingens handled. 392 00:24:48,320 --> 00:24:49,760 Mest intressant information. 393 00:24:49,840 --> 00:24:52,880 Är du också medveten, monsieur, att denna extraordinära fågel 394 00:24:53,000 --> 00:24:53,840 landar bara för att häcka. 395 00:24:53,920 --> 00:24:55,430 Verkligen? 396 00:24:55,510 --> 00:24:58,750 Ja, albatrossen går till sömn, flytande på vågorna. 397 00:24:58,830 --> 00:25:01,240 Den dricker för övrigt havsvatten. 398 00:25:01,320 --> 00:25:02,520 Mycket lärorikt, tack så mycket. 399 00:25:02,700 --> 00:25:06,620 Men herr, det finns så många andra. 400 00:25:15,400 --> 00:25:16,700 Du är en kvart försenad. 401 00:25:16,780 --> 00:25:18,040 Ja, det är jag. 402 00:25:18,120 --> 00:25:19,910 Jag har turen att vara här överhuvudtaget. 403 00:25:19,990 --> 00:25:21,630 Vad gick fel? 404 00:25:21,710 --> 00:25:23,160 Någon försökte bara döda mig. 405 00:25:24,200 --> 00:25:25,610 Döda dig? 406 00:25:25,760 --> 00:25:27,060 Jag körde i min bil, 407 00:25:27,260 --> 00:25:28,070 går längs Rue de Montbrillant 408 00:25:29,500 --> 00:25:31,430 Det hände i trafiken ljus i korsningen 409 00:25:31,510 --> 00:25:32,410 av Rue de Monthoux. 410 00:25:32,490 --> 00:25:33,620 Ljusen var emot oss. 411 00:25:33,860 --> 00:25:36,720 Och stannade framför jag var en vit Volkswagen. 412 00:25:36,800 --> 00:25:38,270 Jag stirrade framåt, som man gör. 413 00:25:38,460 --> 00:25:41,390 När jag märkte att det inte fanns någon glas i bakrutan. 414 00:25:41,470 --> 00:25:43,170 Plötsligt fick jag en intuition. 415 00:25:43,250 --> 00:25:44,190 Jag sänkte huvudet snabbt 416 00:25:44,270 --> 00:25:46,170 och en kula krossade min vindruta. 417 00:25:46,250 --> 00:25:50,000 Du har turen att ha den sortens intuition. 418 00:25:50,080 --> 00:25:52,860 Jag säger dig, jag är fortfarande känner sig lite skakad inombords. 419 00:25:52,940 --> 00:25:54,890 Har du märkt någon? 420 00:25:54,970 --> 00:25:56,420 Nej, nej, när jag lyfte på huvudet, 421 00:25:56,500 --> 00:25:57,420 de måste ha stängt av till 422 00:25:57,500 --> 00:25:58,500 Rue de Monthoux. 423 00:25:58,580 --> 00:25:59,720 Väckte de ingen uppmärksamhet? 424 00:25:59,800 --> 00:26:02,080 Nej, nej, nej, det var inget ljud. 425 00:26:02,160 --> 00:26:03,330 Måste ha haft en ljuddämpare. 426 00:26:04,300 --> 00:26:05,920 Detta betyder en sak, eller hur? 427 00:26:06,100 --> 00:26:07,450 Ja. 428 00:26:07,530 --> 00:26:08,910 Jag är blåst. 429 00:26:08,990 --> 00:26:12,280 Ja, det verkade de ha fick ditt nummer okej. 430 00:26:15,560 --> 00:26:18,710 Vi får bara dra dig ut ur nätverket. 431 00:26:18,790 --> 00:26:20,510 Jag lovar dig, det är jag kommer inte att hänga med. 432 00:26:20,590 --> 00:26:22,770 Jag har paketet, det ska jag gör det klart för leverans. 433 00:26:28,630 --> 00:26:31,430 I kväll? 434 00:26:31,510 --> 00:26:32,550 Jag ska ha pengarna. 435 00:26:32,630 --> 00:26:34,760 I morgon åker jag till Rom. 436 00:26:34,840 --> 00:26:36,070 Du kan kontakta mig via byrån. 437 00:26:36,150 --> 00:26:39,070 Om ikväll, var gör vill du att vi ska slutföra? 438 00:26:39,100 --> 00:26:40,680 Ja, låt oss göra det säkert. 439 00:26:41,730 --> 00:26:43,630 Det ruinerade huset på Route de Ferney. 440 00:26:43,710 --> 00:26:44,630 Vet du det? 441 00:26:44,710 --> 00:26:45,960 Nej, men det står i boken. 442 00:26:46,040 --> 00:26:47,960 Vilken tid? -Vid midnatt. 443 00:28:49,460 --> 00:28:50,450 Laclos? 444 00:28:52,000 --> 00:28:52,820 Laclos? 445 00:29:04,300 --> 00:29:05,580 Laclos? 446 00:30:09,460 --> 00:30:11,760 Jag känner nu till metoden för bortskaffande, 447 00:30:11,840 --> 00:30:14,640 men jag är inte säker än vem av dem som ligger bakom. 448 00:30:31,500 --> 00:30:34,550 Djur, grönsaker eller mineral. 449 00:30:34,630 --> 00:30:36,130 Väldigt mycket man. 450 00:30:36,210 --> 00:30:38,140 Trodde du att jag inte skulle dyka upp? 451 00:30:38,220 --> 00:30:39,400 Jag började undra, 452 00:30:39,480 --> 00:30:41,010 du är 15 minuter sen. 453 00:30:41,090 --> 00:30:44,280 Jag har en förklaring. Skulle du vilja höra det? 454 00:30:44,360 --> 00:30:46,040 Hur osannolikt är det? 455 00:30:46,120 --> 00:30:47,420 Vanliga tjejer dyker alltid upp 456 00:30:47,500 --> 00:30:48,940 för ett möte i tid. 457 00:30:49,020 --> 00:30:52,310 Attraktiva tjejer, 10 minuter senare, skönheter 20 minuter, 458 00:30:52,390 --> 00:30:55,840 men gudinnor, gudinnor bara dyker upp efter en halvtimme. 459 00:30:55,920 --> 00:30:58,410 Så du förstår, jag är verkligen 15 minuter tidig. 460 00:30:59,660 --> 00:31:01,810 Jag hade inte fel om dig, du är väldigt förlåtlig. 461 00:31:01,890 --> 00:31:02,550 Jag hade inte fel om dig, du är väldigt förlåtlig. 462 00:31:02,630 --> 00:31:03,170 Monsieur? 463 00:31:03,200 --> 00:31:05,800 Cafe noir. Une grande tass, s'il vous fläta 464 00:31:06,130 --> 00:31:07,910 Så det är den verkliga anledningen till att du är sen, 465 00:31:07,990 --> 00:31:10,760 en stor kopp svart kaffe kan bara betyda en sak, 466 00:31:10,840 --> 00:31:11,770 en baksmälla. 467 00:31:11,850 --> 00:31:13,090 Bekänna. 468 00:31:13,260 --> 00:31:16,710 Gudinnor bör stå över cynism. 469 00:31:16,790 --> 00:31:18,960 Okej, vad gjorde du igår kväll? 470 00:31:19,040 --> 00:31:20,730 Jag kan lova dig att jag inte drack. 471 00:31:20,810 --> 00:31:22,470 Du är motvillig till säg mig dock, eller hur? 472 00:31:22,500 --> 00:31:24,110 Inte alls, jag gick en liten biltur. 473 00:31:24,190 --> 00:31:25,650 Gillar du nöjen på landet? 474 00:31:25,730 --> 00:31:28,980 Jag är väldigt bukolisk, jag körde till Coppet 475 00:31:29,060 --> 00:31:31,070 via Route de Ferney. 476 00:31:31,150 --> 00:31:33,070 Såg du det gamla slottet? 477 00:31:33,150 --> 00:31:34,980 Nej, det gjorde jag inte, Lesley. 478 00:31:35,100 --> 00:31:37,190 Det är första gången. 479 00:31:37,270 --> 00:31:38,320 Första gången? 480 00:31:38,400 --> 00:31:39,590 Du kallade mig Lesley. 481 00:31:40,760 --> 00:31:42,070 Åh, öh. 482 00:31:43,100 --> 00:31:45,940 Låt mig göra det, hur många klumpar? 483 00:31:46,020 --> 00:31:47,000 Två tack. 484 00:31:49,730 --> 00:31:51,880 Servicen här är utmärkt, Jag måste komma oftare. 485 00:31:51,960 --> 00:31:53,330 Bra. 486 00:31:53,530 --> 00:31:55,400 Tillfället är så trevlig, glömde jag nästan 487 00:31:55,480 --> 00:31:56,690 anledningen till vårt möte. 488 00:31:56,770 --> 00:32:00,950 Jag tror att du kommer att hitta det uppgår till rätt mängd. 489 00:32:01,030 --> 00:32:02,810 Måste man sätta en nål i ballongen? 490 00:32:03,000 --> 00:32:06,100 Motsätter du dig verkligen till nöje med affärer? 491 00:32:06,180 --> 00:32:07,840 Jag kanske är överkänslig. 492 00:32:09,330 --> 00:32:11,230 Jag vill att du ska göra något för mig. 493 00:32:12,430 --> 00:32:14,510 När du gör ut din rapportera till översten, 494 00:32:14,590 --> 00:32:17,890 kan du be honom att överföra mig? 495 00:32:17,970 --> 00:32:18,950 Ett nytt uppdrag? 496 00:32:19,030 --> 00:32:20,160 Så snabbt som möjligt. 497 00:32:20,240 --> 00:32:21,340 Jag ska göra det brådskande. 498 00:32:25,460 --> 00:32:27,330 Tänkte du på köra till landet 499 00:32:27,410 --> 00:32:28,380 ikväll igen? 500 00:32:31,360 --> 00:32:35,500 Nej, jag hade inga planer alls för denna kväll. 501 00:32:37,500 --> 00:32:38,330 Varför? 502 00:32:39,260 --> 00:32:42,380 Vladimir flyger till Lausanne i eftermiddag. 503 00:32:42,460 --> 00:32:44,140 Ensam? -Ensam. 504 00:32:45,700 --> 00:32:48,350 Det är intressant, när kommer han tillbaka? 505 00:32:48,430 --> 00:32:49,330 I morgon. 506 00:32:59,030 --> 00:33:00,350 Cognac. 507 00:33:00,430 --> 00:33:04,280 Jag har en tid i eftermiddag. 508 00:33:04,360 --> 00:33:05,810 Har du några planer för denna kväll? 509 00:33:06,800 --> 00:33:08,950 Jag skulle vilja komma med ett förslag om du vill höra det. 510 00:33:09,030 --> 00:33:12,290 Åh, ja, jag bryr mig, Lesley, jag bryr mig. 511 00:33:12,370 --> 00:33:14,750 Jag skulle väldigt gärna vilja att laga mat åt dig. 512 00:33:16,030 --> 00:33:17,660 Förslaget godkänt så länge du 513 00:33:17,740 --> 00:33:19,280 låt mig välja vinet. 514 00:33:19,390 --> 00:33:20,440 Naturligtvis. 515 00:33:20,520 --> 00:33:21,710 Först har vi gazpacho. 516 00:33:21,790 --> 00:33:23,290 med gazpacho....Amontillado 517 00:33:23,370 --> 00:33:26,340 Och vi har chateaubriand med bearnaisesås. 518 00:33:26,420 --> 00:33:27,360 chateaubriand...Chambertin 519 00:33:27,440 --> 00:33:28,490 Jag bryr mig inte om vad vi har med pudding, 520 00:33:28,570 --> 00:33:30,720 så länge vi dricker chateau d'Yquem. 521 00:33:30,800 --> 00:33:33,790 Med det för pudding, Bombe Surprise. 522 00:33:59,100 --> 00:33:59,870 John? 523 00:34:04,000 --> 00:34:04,740 John? 524 00:34:30,660 --> 00:34:31,780 Släpp det. 525 00:34:39,260 --> 00:34:41,070 Vad är det, Wolf? 526 00:34:41,150 --> 00:34:42,640 Är du nervös. 527 00:34:45,330 --> 00:34:46,450 I vår bransch, 528 00:34:46,530 --> 00:34:48,170 man bör alltid vidta försiktighetsåtgärder. 529 00:34:49,660 --> 00:34:52,290 Ja, du kan hämta den nu. 530 00:34:54,760 --> 00:34:55,580 Ja. 531 00:34:56,560 --> 00:34:57,910 Ja, självklart. 532 00:35:02,500 --> 00:35:03,850 Vad är det, John? 533 00:35:05,100 --> 00:35:06,450 Var gömde du dig? 534 00:35:06,530 --> 00:35:10,480 Det var jag inte, jag var på övervåningen bara titta på platsen. 535 00:35:10,560 --> 00:35:12,510 Vad förväntade du dig att hitta? 536 00:35:12,730 --> 00:35:13,580 Ingenting. 537 00:35:17,860 --> 00:35:20,970 Här har vi en plats där du verkligen kan andas. 538 00:35:21,050 --> 00:35:22,890 Fastän villan har varit uppe -- 539 00:35:22,970 --> 00:35:24,040 Vad händer, vad håller du på med? 540 00:35:24,120 --> 00:35:26,740 Ingenting, jag vet inte mer än du. 541 00:35:26,820 --> 00:35:29,310 Du förstår, det är väldigt gediget byggt. 542 00:35:29,390 --> 00:35:31,570 Detta är en plats med tre badrum -- 543 00:35:31,650 --> 00:35:33,570 Låt oss slutföra och gå härifrån. 544 00:35:33,800 --> 00:35:34,910 Min kontakt har blivit försenad. 545 00:35:34,990 --> 00:35:35,650 Har du inte filmen? 546 00:35:35,730 --> 00:35:37,130 Nej, men oroa dig inte. 547 00:35:37,210 --> 00:35:39,480 Han sa till mig att han skulle vara med i det här kväll, du får det senare. 548 00:35:39,560 --> 00:35:40,580 Är du säker? -Jag är säker. 549 00:35:41,100 --> 00:35:43,520 Du inser att du inte är det ska få pengarna nu. 550 00:35:43,600 --> 00:35:45,740 Senare, senare kommer att bli bra. 551 00:35:48,000 --> 00:35:50,850 Denna trappa är till exempel gjord av ek, 552 00:35:50,930 --> 00:35:52,770 ledstången är av mahogny. 553 00:35:52,800 --> 00:35:54,690 Bra hantverk. 554 00:35:54,770 --> 00:35:57,200 Ska vi slutföra besiktning på nedervåningen? 555 00:36:00,800 --> 00:36:02,640 Här har vi vardagsrummet. 556 00:36:02,720 --> 00:36:05,250 Tolv gånger sex meter, högt i tak. 557 00:36:05,330 --> 00:36:08,110 Låt oss träffas i kväll, säg midnatt. 558 00:36:10,300 --> 00:36:13,410 Det är egentligen inte så hemskt bekvämt i kväll, 559 00:36:13,490 --> 00:36:16,240 men var vid midnatt? 560 00:36:16,320 --> 00:36:20,000 Låt oss göra det någonstans där inget kan gå fel. 561 00:36:20,080 --> 00:36:22,630 Känner du till det förstörda hus på route de Ferney? 562 00:36:23,900 --> 00:36:27,500 Ja, jag vet det men... 563 00:36:30,410 --> 00:36:33,660 Den tidigare ockupanten använde detta rum som arbetsrum. 564 00:36:33,740 --> 00:36:35,950 Någon har lämnat fönstret öppet. 565 00:36:51,230 --> 00:36:54,160 Jag är nu på väg till äta middag med Lesley Arden 566 00:36:54,240 --> 00:36:55,700 i hennes lägenhet. 567 00:36:55,780 --> 00:36:57,970 Senare ska jag träffa Wolf vid det förstörda huset 568 00:36:58,050 --> 00:37:00,080 på Route de Ferney. 569 00:37:00,160 --> 00:37:04,620 Vad som än händer kommer vi att göra det få vårt svar ikväll. 570 00:37:52,360 --> 00:37:55,310 Ah, det borde du vara krönt med vinblad. 571 00:37:55,390 --> 00:37:58,600 Jag är inkognito i kväll. 572 00:38:01,360 --> 00:38:02,210 Jag gillar vitlök. 573 00:38:02,290 --> 00:38:03,170 Även på fingrarna? 574 00:38:03,400 --> 00:38:04,440 Jag är mitt i gazpacho. 575 00:38:04,520 --> 00:38:05,780 Kan jag hjälpa dig? 576 00:38:05,860 --> 00:38:07,380 Ja. -Gin och tonic? 577 00:38:07,460 --> 00:38:09,090 Tack, men jag tror Jag börjar med sherry. 578 00:38:09,170 --> 00:38:10,430 Chateau d'Yquem bör läggas 579 00:38:10,510 --> 00:38:11,910 i kylen direkt. 580 00:38:12,130 --> 00:38:14,220 Men köket är här inne. 581 00:38:14,300 --> 00:38:16,750 Jag ska gå och fixa en drink och då följer jag med dig. 582 00:38:18,760 --> 00:38:21,140 Kom Vladimir undan okej? 583 00:38:21,220 --> 00:38:23,180 Jag föreställer mig det, ja. 584 00:38:23,430 --> 00:38:24,220 Jag hoppas det. 585 00:38:26,030 --> 00:38:31,190 Det skulle vara väldigt pinsamt om han dök upp oväntat. 586 00:38:31,270 --> 00:38:35,760 Du förstår, jag har inte min läkarkit med mig i kväll. 587 00:38:35,840 --> 00:38:37,880 Har du en korkskruv? 588 00:38:37,960 --> 00:38:39,370 Jag tar in en. 589 00:38:39,450 --> 00:38:42,430 Du var väldigt i tid den här kvällen. 590 00:38:42,510 --> 00:38:45,760 Efter denna morgon vågar jag inte vara sen. 591 00:38:47,230 --> 00:38:48,560 Du skulle våga vad som helst. 592 00:38:48,730 --> 00:38:50,110 Det är inte sant. 593 00:38:52,930 --> 00:38:54,230 Ah. 594 00:38:54,310 --> 00:38:54,950 Där är du. 595 00:38:55,160 --> 00:38:56,830 Vilken charmig scen. 596 00:38:56,910 --> 00:38:57,810 Jag är inte riktigt domesticerad. 597 00:38:58,060 --> 00:39:00,480 Låt mig röra färdigt att du öppnar vinet. 598 00:39:00,560 --> 00:39:01,490 Okej. 599 00:39:03,660 --> 00:39:05,090 Vad skulle du inte våga? 600 00:39:05,170 --> 00:39:07,040 Du förväntar dig inte att jag ska berätta för dig 601 00:39:07,120 --> 00:39:08,360 alla mina små svagheter, gör du? 602 00:39:08,440 --> 00:39:10,690 Ärligt talat, jag tror inte att du har några. 603 00:39:10,830 --> 00:39:13,450 Tänk om jag skulle berätta du att jag var rädd 604 00:39:13,530 --> 00:39:19,120 att gå in i tomma gamla hus på natten. 605 00:39:19,300 --> 00:39:19,900 Jag skulle inte tro dig. 606 00:39:21,400 --> 00:39:24,720 Då finns det ingenting mer att säga, finns det? 607 00:39:24,800 --> 00:39:26,510 Du är som en av dem skådespelare i en japansk pjäs, 608 00:39:26,800 --> 00:39:28,480 är inte du, du bär alltid en mask. 609 00:39:30,100 --> 00:39:31,220 Lite mer krydda tycker du? 610 00:39:31,300 --> 00:39:32,770 Bara en touch av peppar. 611 00:39:32,850 --> 00:39:34,240 Ja, jag tror att du har rätt. 612 00:39:35,730 --> 00:39:38,370 Har du någonsin varit nära äktenskapet? 613 00:39:38,450 --> 00:39:39,940 Hur vet du att jag inte är gift? 614 00:39:40,020 --> 00:39:41,460 Jag kan berätta. 615 00:39:41,540 --> 00:39:45,060 Nej, inte särskilt nära. Och du? 616 00:39:45,260 --> 00:39:47,080 Ja, väldigt nära, men slutligen nej. 617 00:39:48,030 --> 00:39:48,870 Ångrar du att du inte... 618 00:39:48,950 --> 00:39:51,370 Det är väl inte för sent för mig? 619 00:39:51,450 --> 00:39:52,880 Jag tror att det är det. 620 00:39:52,960 --> 00:39:54,230 Jag vet faktiskt att det är det. 621 00:39:56,460 --> 00:39:58,010 Och du? 622 00:39:58,090 --> 00:39:58,910 För mig också. 623 00:40:02,530 --> 00:40:03,960 Du har inte ett glas. 624 00:40:04,040 --> 00:40:05,430 Musiken stannade. 625 00:40:05,510 --> 00:40:07,940 Ja, varför går du inte och sätta på en annan skiva 626 00:40:08,200 --> 00:40:10,250 och sedan hitta dig själv ett glas i skåpet. 627 00:40:10,330 --> 00:40:11,350 Gör dig bekväm. 628 00:40:11,430 --> 00:40:12,300 Och du? 629 00:40:12,530 --> 00:40:13,810 Tja, jag måste bara hacka färdigt dessa 630 00:40:14,030 --> 00:40:15,140 och då följer jag med dig. 631 00:40:17,630 --> 00:40:20,470 Musiken, har du någon speciell preferens? 632 00:40:20,550 --> 00:40:21,490 Överraska mig. 633 00:40:48,830 --> 00:40:51,130 Hur visste du det var musiken jag ville ha. 634 00:40:52,830 --> 00:40:53,870 Intuition. 635 00:41:04,160 --> 00:41:05,570 Har du hittat ett glas? 636 00:41:05,650 --> 00:41:08,530 Oroa dig inte, jag klarar mig själv. 637 00:41:17,930 --> 00:41:20,000 Jag är med dig om exakt en minut. 638 00:41:20,080 --> 00:41:21,470 Okej. 639 00:41:21,500 --> 00:41:22,920 Finns det gott om is? 640 00:41:23,000 --> 00:41:23,920 Jag ska kolla. 641 00:41:24,630 --> 00:41:26,170 För om inte, 642 00:41:26,250 --> 00:41:28,920 det finns mycket i kylskåp så tar jag in det. 643 00:41:29,160 --> 00:41:31,060 Det är mycket is här. 644 00:41:44,230 --> 00:41:46,150 Om det är en sak som jag inte tål, 645 00:41:46,230 --> 00:41:49,380 det är en otillräcklig is. 646 00:41:49,460 --> 00:41:53,030 Har du någonsin haft den där södern Amerikansk drink, brandy float, 647 00:41:53,110 --> 00:41:55,270 krossad is i ett champagneglas, 648 00:41:55,350 --> 00:41:57,390 med en konjak flöt på benediktin 649 00:41:57,470 --> 00:41:59,440 och det hela sögs genom ett sugrör? 650 00:42:00,400 --> 00:42:01,690 Låter coolt. 651 00:42:04,560 --> 00:42:06,090 Hur är sherryn? 652 00:42:06,170 --> 00:42:07,140 Mycket nötigt. 653 00:42:07,300 --> 00:42:09,450 Du borde ha gjort det kylde det lite dock. 654 00:42:18,830 --> 00:42:20,250 Det är synd, eller hur? -Synd? 655 00:42:20,330 --> 00:42:22,240 Ja, han borde ha sin kolumnbina. 656 00:42:22,320 --> 00:42:23,530 Ah, ja. 657 00:42:23,730 --> 00:42:26,290 Ja, han är väldigt snygg, eller hur? 658 00:42:32,430 --> 00:42:34,290 Varför tänder du inte ljusen. 659 00:42:42,100 --> 00:42:43,980 Hur hungrig är du? 660 00:42:44,060 --> 00:42:47,560 Inte desperat. 661 00:42:58,300 --> 00:43:00,370 Varför dansar vi inte då? 662 00:43:02,460 --> 00:43:03,580 Du skämmer bort mig. 663 00:43:34,260 --> 00:43:37,320 Allt har varit perfekt, allt. 664 00:43:38,560 --> 00:43:42,760 Vinerna, såserna, den kött, godis, konjak. 665 00:43:44,530 --> 00:43:48,140 Särskilt du, Lesley. 666 00:43:49,630 --> 00:43:53,050 Det är så underbart att kunna koppla av. 667 00:43:53,130 --> 00:43:56,410 Det är så sällan att man kan slappna av helt. 668 00:43:58,030 --> 00:44:02,220 Du kunde inte hitta det i din hjärta, kan du, Lesley, 669 00:44:02,430 --> 00:44:05,860 att skjuta den där saken mot mig? 670 00:44:08,100 --> 00:44:09,950 Håll ögonen stängda. 671 00:44:10,030 --> 00:44:11,680 Jag måste förkasta ögonbindeln, 672 00:44:11,930 --> 00:44:13,180 Jag måste veta vad som händer. 673 00:44:13,260 --> 00:44:14,510 Sluta prata. 674 00:44:14,700 --> 00:44:16,770 Jag visste att det fanns en 50/50 chans att det kan vara du, 675 00:44:17,000 --> 00:44:18,580 men känslomässigt avvisade jag det. 676 00:44:18,660 --> 00:44:21,640 Du förstår, jag var säker på att... 677 00:44:22,630 --> 00:44:23,690 Det vad? 678 00:44:25,430 --> 00:44:27,540 Det spelar ingen roll. 679 00:44:27,620 --> 00:44:30,320 Vad händer efter att pilen slår ut mig? 680 00:44:30,400 --> 00:44:32,620 Hur skickar du mig bakom gardinen? 681 00:44:32,700 --> 00:44:34,070 Vet du om Jordan och Aldington 682 00:44:34,330 --> 00:44:36,190 har pratat något ännu? 683 00:44:36,270 --> 00:44:39,240 Vet du hur svårt har de blivit övertalade? 684 00:44:39,320 --> 00:44:40,110 Gör du det, Lesley? 685 00:44:40,190 --> 00:44:41,390 Nej, jag vet inte. 686 00:44:43,600 --> 00:44:47,510 Någonstans ensam linjen, du måste hitta en man 687 00:44:47,590 --> 00:44:48,570 och hålla sig till honom. 688 00:44:49,760 --> 00:44:51,330 De kommer inte att döda dig. 689 00:44:51,410 --> 00:44:52,810 Får jag en skriftlig garanti? 690 00:44:52,890 --> 00:44:53,690 Snälla, var inte rolig. 691 00:44:54,030 --> 00:44:56,060 Hur kan någon som du byta sida, 692 00:44:56,260 --> 00:44:57,350 spela turncoat? 693 00:44:57,430 --> 00:44:58,770 Jag har inte bytt sida. 694 00:44:58,800 --> 00:45:01,130 Jag har jobbat för dem redan från början. 695 00:45:04,130 --> 00:45:09,040 Så det är inte Vladimir i Lausanne, är han? 696 00:45:09,120 --> 00:45:11,580 Nej, han kommer när som helst. 697 00:45:11,830 --> 00:45:13,930 Sen finns det inget mer att säga. 698 00:45:14,130 --> 00:45:14,940 Tryck på avtryckaren. 699 00:45:15,160 --> 00:45:15,970 Jag har försökt hela tiden, 700 00:45:16,050 --> 00:45:17,590 men mitt finger är förlamat. 701 00:45:17,670 --> 00:45:19,000 Jag kan inte skjuta dig. 702 00:45:19,760 --> 00:45:20,570 Jag kan inte. 703 00:45:23,930 --> 00:45:25,540 Låt mig hjälpa dig. 704 00:45:33,930 --> 00:45:36,510 Det hade inte spelat någon roll om du hade tryckt på avtryckaren. 705 00:45:36,590 --> 00:45:38,470 Jag är glad att du inte gjorde det. 706 00:45:38,500 --> 00:45:41,570 Jag lastade av den medan du var i köket. 707 00:45:41,650 --> 00:45:43,920 Du är på plats, Lesley. 708 00:45:44,000 --> 00:45:47,500 Berätta exakt vad som händer när Vladimir kommer. 709 00:47:30,800 --> 00:47:34,340 Oroa dig inte, han går bara hem. 710 00:47:34,900 --> 00:47:41,280 Tja -- en för vägen.